The reason work sucks so much is that we're not being scientific enough about workplace culture. I'm looking for some answers.